Седем години живях с мисълта, че съм отговорен за смъртта на Майк и Кийт.
Žil jsem s tím sedm let. S pocitem, že jsem nějakým způsobem zodpovědný za smrt Mikea a Keith.
Аз съм отговорен за духовния живот на града.
Jsem zodpovědný za duchovní život této komunity.
Както аз съм отговорен за теб, за душата ти.
Stejně jako jsem zodpovědný já za vás, za vaši duši.
Няма аз да съм отговорен за смъртта ти.
Nechci být zodpovědný za tvou smrt.
Донякъде аз съм отговорен за идването ви в Амстердам.
Svým způsobem můžu za to, že jste přijeli do Amsterdamu.
Твоят човек е казал на Омар, че аз съм отговорен за измъчването на младото момче, близко на г-н Литъл.
Tvůj člověk řekl Omaru Littleovi, že jsem byl zodpovědný za mučení mladíka, jenž byl blízký srdci pana Omara.
Аз съм отговорен за ареста на 11 членове на ИРА.
Jsem zodpovědný za zatčení 11ti členů IRA.
Нямам време да обясня, но съм отговорен за тях.
Nemám čas to vysvětlit, ale jsem za ně zodpovědný.
И само аз съм отговорен за действията й.
A za její činnost tedy zodpovídám já a jenom já.
Не съм отговорен за състоянието ви.
Já nejsem za váš stav zodpovědný.
Второто е, че аз съм отговорен за заразяването на агент Лоуб.
Druhá je, že jsem odpovědný za infekci agenta Loeba.
Трябва ни риза, която внушава: "Аз съм отговорен!", не "Купувам дрехите си от склад за вехтории. ".
Potřebujeme tričko, které by říkalo: "Jsem odpovědný občan", ne: "V mém oblíbeném obchodě prodávají bonga".
Ако влязат полени или семена, пак аз съм отговорен.
Když sem přivane pyl, když jsem zalétnou semena, jsem za to odpovědný.
И сега съм отговорен за две нови убийства.
Já vím. A teď jsem zodpovědnej za dvě čerstvý vraždy.
Аз съм отговорен за смъртта му.
Já jsem zodpovědný za jeho smrt.
Може би, но не съм отговорен.
To možná jo, ale nejsem zodpovědný.
Аз съм отговорен за целия отдел...
Ta příležitost řídit tolik lidí. Svým způsobem je to jako...
Аз съм отговорен, не ти, Скайлър.
Skyler, já jsem zodpovědný, ne ty.
Не мога да съм отговорен за всички беди по света, нали?
Nemůžu bejt zodpovědnej za všechny maléry světa, ne?
Не се обиждам от враждебността ти, аз съм отговорен, че другите затворници са те пребили.
Naprosto chápu váš nepřátelský tón vzhledem k tomu, že jsem zodpovědný za trestance, kteří vás takhle zbili.
Не съм отговорен за щастието на Грегъри Хаус.
Nemůžu být odpovědný za štěstí Gregoryho House.
За бога, Сам, не можеш да мислиш, че аз съм отговорен за това.
Proboha, Sam... nemůžeš si myslet, že za to můžu já.
Според съда не съм отговорен, затова ме затвориха тук, но да, отговорен съм, вече го знам със сигурност.
Víte, pane, podle státu za to zodpovědný nejsem, proto mě zavřeli sem, ale... Ano. Ano, jsem za to zodpovědný, teď už to vím.
Мислиш, че не зная, че аз съм отговорен за състоянието й?
Myslíte, že nevím, že se topí v bolestech kvůli mně?
Като съветник аз съм отговорен за намирането му.
Jako radní mám povinnost sestavit pátrací skupiny.
Поне няма да съм отговорен, че отнемам компанията на невинна жена.
Alespoň nebudu zodpovědný za to, že jsem nevinné ženě vzal její společnost.
Значи искате да подпиша документ, в който се отричат деянията ми, за които вече ме оневинихте, за да казвате на хората, че не съм отговорен за тях.
Takže vy po mně chcete podepsat tenhle kus papíru, který popírá věci, které jsem udělal, ze kterých jste mě zprostili viny, abyste mohli říct lidem, že jsem je neudělal.
Аз съм отговорен за смъртта на тези деца.
To já jsem zodpovědný za smrt těch dětí.
Г-н Ланс каза, че не съм отговорен за всяка смърт в града.
Pan Lance mi řekl, že ne každá smrt ve městě je moje vina.
Виновен за измама, съсипвайки живота на много хора, аз съм отговорен... за смъртта на частен детектив...
Jsem vinnen z podvodu a zničení životů mnoha lidí. Jsem zodpovědný za smrt soukromého detektiva...
Искат да вярвате, че аз съм отговорен.
Chce, aby si lidé mysleli, že jsem za to zodpovědný.
Като офицер аз съм отговорен всички да получават храна.
Jako důstojník, mám zodpovědnost za to, aby každý dostal své jídlo.
Не искам да си мислиш, че те повиках тук за да... обясня какво направих, или, че някак не съм отговорен за постъпките си.
Nechci, aby sis myslel, že jsem vás požádal, abyste zde... vysvětlit, co jsem udělal, nebo že nějak nejsem zodpovědný za své činy.
Аз съм отговорен, за смърта на тези хора, Едуардо.
Jsem zodpovědný za smrt těch mužů, Eduardo.
Експериментатора казва, "Не се притеснявай, аз ще съм отговорен.
Vedoucí experimentu řekne: "Nemějte obavy, já jsem za to zodpovědný.
И разбрах, че съм отговорен не само пред себе си и че ще трябва да се променя.
A teprve teď mi došlo, že mám zodpovědnost nejenom k sobě, a že se budu muset změnit.
(Смях) И той казва: "Ако аз съм... (Аплодисменти) Ако аз съм отговорен за Моцарт, това ще бъде единствената история за разказване.
(smích) Takže říká: "Když já -- (potlesk) Když já jsem zodpovědný před Mozartem, tak tohle bude jediný příběh, který tu zazní.
6.6525218486786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já za Grand Central zodpovědný nejsem. 